I am a non-native speaker.
What would one call the movement of a large group of vermin (not of an individual)?
For instance, picture a huddle of maggots in cat food. How are they moving?
crawling came to my mind, but this rather describes the way of moving of a single maggot rather than the chaotic movement of the group.