-4

China's New "Little Car" aka "The Highway Suppository"
Here's a one seater car that will get you back around on the cheap. This $600 Volkswagen's car gets 258 mpg, 109.687 km/l or 0.9 litre per 100 km!!!
source: Thai Visa.com

enter image description here

What does suppository mean in this context?

closed as off-topic by Janus Bahs Jacquet, Mari-Lou A, tchrist, Drew, Andrew Leach Sep 19 '15 at 20:23

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 4
    When you looked up "suppository" in the dictionary, what did you find? – deadrat Sep 19 '15 at 5:35
  • 1
    Please supply more context. A link to the article (with a photo of the car) would be helpful. The sentence might be using "suppository" in reference to the shape of the car, or to something else. – Brian Hitchcock Sep 19 '15 at 11:07
  • 1
    A bit of a reality check: the article about the supposedly 1-seat, 258-mpg, $600 car has been circulating since at least 2009. It is loosely based on the VW L-1 concept car (1liter per 100 km). The L-1 was a two-seater and had a projected price around $25k. truthorfiction.com/vwl1 So it's more like somebody pulling "facts" out of their ass. Maybe that's why it's "suppository"—the story depends on a number of false suppositions! – Brian Hitchcock Sep 19 '15 at 12:42
  • I'm very tempted to downvote because it doesn't take much effort to say "where" you found the quote, and to provide a minimum amount of context e.g. a photo. But I am voting to close for lack of basic research. – Mari-Lou A Sep 19 '15 at 15:46
  • What is the Chinese name for this car? I have a feeling that Highway Suppository was translated from Chinese SaiJi which in English can mean suppository but can also refer to a medicine that relieves constipation or fevers. The idea could mean it's a Highway Relief...although I'm not sure that makes sense as a one-seater is just going to create more cars on the highway. – michael_timofeev Sep 20 '15 at 3:02
2

This is saying that their new little car is like a pill (both little), to the crowded highways. Just as we use a suppository for a solution to constipation (crowded poop), this is a small solution to the crowded highways.

  • 3
    An interesting conjecture, but have you any source or justification for that explanation? In AmE a laxative might be in suppository form, but if it is, we would not call it a "pill". Could the "suppository" perhaps literally refer to the shape of the car, rather than metaphorically to a purgative effect? – Brian Hitchcock Sep 19 '15 at 11:03
  • 1
    @BrianHitchcock I mentioned that it is referring to the car. I said they are both little, which they are. Also, look at the first sentence of this: webmd.com/drugs/2/drug-56185/adult-suppositories-rectal/details and also look up the meaning of "suppository"... "a solid medical preparation in a roughly conical or cylindrical shape." I imagine that's describing a pill. – Michael Rader Sep 19 '15 at 11:09
  • I'm with Brian Hitchcock on this one. It's very likely that it means that it 'relieves highway constipation' but I think we need to wait for more context from the OP before we can be sure. – chasly from UK Sep 19 '15 at 11:20
  • @chaslyfromUK you don't need more context from the OP, just look up the car and look up it's function. lol – Michael Rader Sep 19 '15 at 11:24
  • Well, in USA we don't put a "pill" up our ass. So there is a difference. – Brian Hitchcock Sep 19 '15 at 11:24
1

At a guess, someone was struck by the car's extremely rounded lines and small size, and for some reason "suppository"

enter image description here

sprang to mind. The verbal image is striking enough that the usage has caught on.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.