I am translating English wiki for Habitica game into Russian, and I am not sure what the word "fletchers" means in the following context (the article about contributor titles):
"Title: Fletchers; Description: Labor to make a transportable Habitica app, like Blacksmiths, working programming wizardry in unseen layers of Habitica."
It is quite difficult to connect this "fletchers" with
1) someone making arrows (mobile app and arrows?);
2) any famous people with this surname (no programmers among them).
The only more or less close meaning have been found in Urban Dictionary with meaning "a guy that is doing smth good". However, I am still not satisfied, and I'd like to know what native speakers think of it.