Is there a word or phrase that means both to "re-create" and "improve"? I would like to say "___ our language", meaning to create a new lingua franca from scratch. The word should imply starting over as well as improving over the current state.
Reinvent might be the word you're looking for.
to make as if for the first time something already invented
to make major changes or improvements to (something)