The concept of "undoing a registration" is widely used in my line of work. While most dictionaries define unregister as the proper verb for it, several widely used and highly considered sources also use the verb deregister. Do both verbs exist? Are they synonyms? Is there a slight difference in their meaning?
This is a question that used to plague me for ages, until I finally sat down and thought it through.
As a programmer, I see both used a lot, and often interchangeably. For me, I like to think of the question by beginning with another question: What is the 'not registered' state called?
Let's assume you're a programmer, but keep in mind this is applies anywhere. When you have a variable which represents some item that can be registered, what do you call the function to discover if it is registered? In all likelihood, you'll call it 'isRegistered()'. So in that sense, you make the problem into a boolean. i.e. is it registered, or is it NOT registered.
Then, from that logic, I believe your options simply become:
- isRegistered() - false if the object is 'unregistered' - i.e. 'not registered' false == isRegistered().
- registerSomething() - It has now moved from 'not registered' to 'registered'.
- deregisterSomething() - It has now moved from 'registered' to 'not registered'. i.e. 'unregistered'.
This is why it's convention in programming to call an object that hasn't been 'initialised' as 'uninitialised', not 'deinitialised'. This implies it was never initialised to begin with, so its initial state is 'uninitialised'. If its initial state was called 'deinitialised' it would give the false impression that it was previously initialised.
The bottom line for me is that you should define a convention for its use in your particular context, and stick to it. The above convention is what I now use throughout my code.
Urgh... Here is all of that in a single line ;)
state=unregistered -> 'register' -> state=registered -> 'deregister' -> state=unregistered.
Here's a look at usage during the last 20 years:
As evidenced, unregister received a substantial boost shortly after the dot-com boom/bust of the late 90s, while deregister usage has been more or less the same throughout. It's worth noting that neither word is defined by any major dictionary, although some lesser dictionaries include the two. (Of course, placement in a dictionary does not mean a word is "real" or not - a word can exist anywhere - but it does indicate whether or not the word enjoys popular usage and if it has standardized spellings.)
Additionally, both the
de- prefixes can be defined as a reversal of action.
Despite the similarities, I'd go with popular usage and use unregister.
Generally speaking, the de- and un- prefixes have different usages.
Un- more usually negates an adjective: unkind, unfair, etc. On the other hand, de- is a verb prefix, that denotes the action of removing some thing or state.
Hence: unleaded petrol/gasoline (because lead doesn't occur in petrol until it's added) but decaffeinated coffee (because the caffeine has been taken out).
However, when an adjective is from a verb, usage often slips from this, and we end up with un- prefixing a new verb. So the adjective unregistered gives rise to the verb to unregister, although deregister would be more in line with convention.
By this convention, unregistered should mean not registered (whether through active deregistration or never having been registered in the first place) and there should be no verb to unregister. Deregistered should mean actively removed from the register.
(The verb to undo is I think the most notable exception to the conventional norm.)
I found this.
Deregister: to unregister
So, they seem like synonyms to me.
I've checked the OALD, the NOAD and the OED and, surprisingly for me, none has "unregister".
The only similar entry is unregistered which means "not recorded".
But the OED (only this one) has deregister and gives this entry:
Deregister, v. (diːˈrɛdʒɪstə(r))
[de- + register]
trans. To remove from a register. Hence
It appears also here (it's an OED online, considering the credits given), while unregister, again, is not available. I can understand that some old Dictionary doesn't have unregister, but I can't understand why the Oxford Advanced Learner's Dictionary doesn't have any entry considering it's online and therefore has more opportunities to be revised and updated. Not to mention that I've seen unregister before, because it doesn't sound new to me.
I would suggest that unregistering is the undoing of some registration that should never have taken place, e.g. a license that should never have been issued, whereas deregistering is the removal of some registration that is, perhaps, no longer valid. In the latter case, there is an element that it was once a valid registration but its status has changed. The former case suggests there should be no record the registration ever existed.
Shane's got it right, deregister is the verb to move someone from state=registered, to state=unregistered, IMHO.
With respect to defrocking/unfrocking, I think vicars are 'defrocked' by their superiors after they've been caught 'unfrocking' with the wrong people at the wrong time.
This leads to another possible distinction- One 'unregisters' themselves, and 'deregisters' others. If I am registered for notification, I can 'unregister' myself, but the notification service could deregister me if communications were lost.
In OALD, only unregistered is found because this word is always used in passive voice. As a reference dictionary, OALD will never mention this word without -d.
And actually, grammatically, unregistered is more likely an adjective because it is a past participle, and a past participle can be often used as an adjective.