0

In the song A Message by Coldplay, Chris Martin sings:

And I’m not gonna take it back

And I’m not gonna say I don’t mean that

You’re the target that I’m aiming at

And I’ll get that message home

Context: http://timeline.coldplay.com/lyrics/a-message/

What does get that message home mean? Especially the ''idiom'' get home?

  • They're song lyrics.. for all we know the lyricist was high and that's all he could come up with. To me, though, it seems like he wants his "message" to be understood. – Othya Jul 13 '15 at 16:48
4

The idiom is not "get home". it is "to get something home". More commonly this is expressed as "to drive something home".

drive your message/point home

to state something in a very forceful and effective way:

The speaker really drove his message home, repeating his main point several times.

Cambridge Dictionary Online

The original expression was "to drive a point home". This metaphor refers to driving a nail into a piece of wood or a peg into a hole. It connects with the idea of making a point in an argument. Note that 'home' means 'rightful place'.

The expression "to get a message home" is two steps away from the original idea.

EDIT This answer was posted simultaneously with others. I see that there is some overlap.

3

Here is a definition of home.

It's probably closest to this usage:

drive (or hammer or press or ram) something home

Make something clearly understood by the use of repeated or forcefully direct arguments

Example sentences:

  • we must drive home the message that crime doesn’t pay
  • New Labour relied on its supporters in the trade union leadership to ram that message home.
  • He was confident, he was direct, he drove his points home.
  • Depriving us of the end of the story renders it difficult for him to drive home the central theme of continuity.
2

This sounds like a variant on the idiom bring home

to make unmistakably clear

Merriam-Webster

In context, is seems that the speaker is trying to emphasize that he is reaffirming his message, he is sincere, and he will get the listener to understand his intentions.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.