1

Example:

Just one room for the two of us? Aha! You did have a perverted plan after all!

So, in this case "perverted" is the adjective form of "pervert":

pervert
nounˈpəːvəːt/1.a person whose sexual behaviour is regarded as abnormal and unacceptable.

Source: Google.

But then I checked on Google Books, and realized that there's not only one result for my phrase, but the phrase has a different meaning:

"She and her husband had a perverted plan to spread cannibalism to others."

Source: Google Books.

Is my usage uncommon? If so, what's a better option?

  • 1
    This depends mainly on context. In the context of the first sentence I would certainly read perverted the way you defined it lower. One possible similar word that might avoid ambiguity though is "kinky". The merriam-webster has one of the definitions of "kinky" as " relating to, having, or appealing to unconventional tastes especially in sex; also : sexually deviant", and as far I can tell it has if anything a more positive bias. – DRF Jul 1 '15 at 14:19
  • 2
    Your first example strikes me as slightly odd. Many people (particularly, women) might think that some other people (often men) are excessively "pushy" in trying to set up situations where they get to have sex. But whereas booking yourself and your holiday/travelling companion into a single hotel room might be described as overly presumptive (or optimistic! :), I'd hardly say that's perverted behaviour. To many people, in many situations, it's just par for the course. (Asking Room Service to bring you whips and chains is a different matter, obviously! ) – FumbleFingers Jul 1 '15 at 14:35
  • "Pervert" is one of a group of English words (like "record," "compact," and "contract") that is pronounced as a trochee when used a noun and as an iamb when used as a verb. As a noun, it can conceivably be pressed into service as an adjective, but using the past participle of the verb form is a more usual choice. – Brian Donovan Jul 1 '15 at 14:48
  • 3
    You don't seem to have noticed that perverted is not simply the adjectival form of pervert. They have very different connotations. A pervert is nearly always someone you'd categorise as a sexual deviant in some way. If something is perverted, it much more commonly means that it is “of an abnormal, unnatural kind; wicked, distorted, cruel” (ODO). The adjective can also be used in the sense relating to the noun, but only when context makes it clear that that is what's meant. Your example makes it sound like X’s plan is to murder and eat Y, not just share a bed with them. – Janus Bahs Jacquet Jul 1 '15 at 16:04
  • 1
    "Perverted" has a range of meanings. – Hot Licks Jul 1 '15 at 17:28
1

From an American English speaker's point of view, I would have phrased your second sentence as, "She and her husband had a perverse plan to spread cannibalism to others."

To use perverted in a non-sexual sense but in a common comparative sentence, consider the following sentence.

"The local culture of sharing burdens among the village was perverted by the power and influence of currency."

  • The second phrase is a sample quoted from Google Books. The OP is asking whether his first suggestion is appropriate. – Mari-Lou A Jul 2 '15 at 2:33

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.