In AMA style, numerals are used for 1 through 9, but "one," when used as a pronoun, is spelled out. Easy enough. But now I'm looking at a sentence that says this:

Drug A enhances the performance of Drug B when the two are used in combination.

A colleague of mine changed "two" to "2," but I'm not sure that's right. "The two" seems to be synonymous with "(the) both," which is a pronoun.

Given all this, would "the two" be spelled out according to the same rule by which "one" is spelled out?

  • 1
    One might argue that "one" as a pronoun is different from "two" as a pronoun. And indeed, Oxford Dictionaries Online says that "one" can be a pronoun, but says nothing similar about "two" as a pronoun. You could just replace "the two" with "both" or "they" to avoid the issue altogether. Jun 30 '15 at 20:26
  • @PeterShor Using "both" was what I ended up suggesting, but I'd still like to settle the original issue. Thanks for the input.
    – nomad
    Jun 30 '15 at 20:41
  • I suspect, since they don't mention "two as a pronoun", and the use of "one" as a pronoun for a general person isn't reflected by any corresponding use of "two", that they would want "the 2". I don't like it, either. But dictionaries differ in whether "two" can count as a pronoun. Jun 30 '15 at 20:44
  • @PeterShor Good point. I guess it's really an issue of strict vs. broad constructionism, whether we're meant to extrapolate from the rules written or just stick to what it literally says. I'm not sure what the preference is with AMA, honestly.
    – nomad
    Jun 30 '15 at 20:53
  • @nomad I have never heard of this protocol before. Is it something unique to the AMA or is it a general practice across medicine everywhere?
    – WS2
    Jun 30 '15 at 20:58

Your two should be spelled out. I cannot imagine any style editor anywhere demanding a numeral there. It's not a cardinal number in that context.

Use words to express numbers that occur at the beginning of a sentence, title, subtitle, or heading; for common fractions; for accepted usage and numbers used as pronouns;...

AMA Manual of Style: A Guide for Authors and Editors (10th edition)

  • Nailed it, thank you. It's bizarre AMA has a separate article about spelling out "one" even though it says right there to spell out numbers used as pronouns.
    – nomad
    Jul 1 '15 at 13:52

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.