0

I am positive I've heard of "charges levied," as in "criminal charges brought against" (e.g. the sentence "The charge levied against my client is unfounded.").

However, while searching for a synonym for the word, I find no definition of 'levy' that matches the way it's used in the phrase 'charges levied.' I mean, 'imposed' is close, but that seems mostly to imply taxes being levied; I'd never say "charges imposed;' and when I search for "charges levied," I end up getting mostly charges-as-in-fines levied, not charges-as-in-legal-charges levied.

So, is "charges levied" in a legal sense an actual phrase, or did my mind just invent it upon hearing a very similar phrase?

1
  • 1
    The usage is not technically incorrect, and certainly might be used informally. The usage is well within the "imposed" sense of the word.
    – Hot Licks
    Jun 29 '15 at 12:37
3

You are correct that it's wrong.

It's a mistake caused by confusion between the set phrases

  • charges leveled

and

  • penalties/fees levied.

This might come from misconstruing a criminal charge as a monetary charge (fee).

1
  • 1
    I think saying this (long-established) usage is "wrong" is like saying only one or the other of Ripe/Rife with Opportunity is "correct". Different people may favour one or the other usage; that doesn't imply either are right or wrong. Dec 15 '15 at 18:46

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.