1

Does one of the designations indicate that one of the partners is dead vs. divorced? First vs. Former

closed as off-topic by user140086, Dan Bron, tchrist Jan 11 '17 at 16:05

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 4
    Nope, "first" just indicates that it was the first wife someone had (and not, for instance, their second), whereas "former" indicates a wife they used to have (so if they're now on their third wife, it could either be referring to their first wife or their second). – Maroon Jun 28 '15 at 1:14
  • lol nicely explained :) – Fattie Jun 28 '15 at 6:38
  • The first wives club: en.m.wikipedia.org/wiki/The_First_Wives_Club – user66974 Jun 28 '15 at 7:22
  • Technically, someone can still be married to their "first wife". – Hot Licks Jan 10 '17 at 19:46
3

"First wife" is mostly used if there is a second (or further) wife. An exception would be if there is a question about wifes, like "Has he been married before?" "No, Jane is his first wife". There is no indication whether that wife is alive or dead.

"Former wife" is used for a person who was once the wife and isn't now. It is usually not used for a person who died while being the wife. So the "former wife" would be a divorced wife, with no indication whether that former wife is alive or dead.

So if Joe marries Jane, she dies, and he marries Joanne, then you would call Jane his first wife, but probably not a former wife. If Joe and Jane divorced then Jane would be both the "former" and "first" wife. Before Joe married Joanne, Jane would likely not have been called his "first" wife. Joanne may at some point become a "former" wife, but she can never be the "first" wife.

If you met Joe and Jane together, and Joe said "this is my first wife, Jane" then you could reasonably assume that they are divorced and Joe married again. If Joe said "this is my former wife, Jane" then you could reasonably assume that they are divorced, but you couldn't assume anything about Joe being married again. And of course people use language in an imprecise way all the time.

2

First only means that the speaker/subject has been married more than once. The spouse in question can be deceased or alive.

Former is the more formal equivalent of ex-; both indicate divorce.

There is no accepted term for a person to whom one was once married if the marriage ended in annulment, because the marriage never existed.

Late indicates deceased.

This is my late wife's first ex-husband.

This means that the speaker's deceased wife married more than twice, divorcing at least two.

Have fun!

  • Hehe... Given the topic at hand, telling someone to "have fun" discussing dead wives... – Parthian Shot Jun 28 '15 at 3:37
  • 2
    "First only means that the speaker/subject has been married more than once" There's no reason you can't use "first wife" in the case that, you are indeed married (ie, to your first wife) and you are both alive and neither of you have ever been divorced. In this happy circumstance, sure, she is the "first wife" of the male in question. "Have you been married before, divorced?" "No, this gal here is my first and only and current wife" – Fattie Jun 28 '15 at 6:37
  • 1
    @JoeBlow - of course you can use "first" in that case, but if you don't want to get into trouble with your wife, it had better be followed by "and only". – anongoodnurse Jun 28 '15 at 6:47
  • 1
    Quite. Someone I knew would joke "..And this is my current wife..!" Hah-hah! So, I don't think she was for long :) Actually I once (only) introduced my wife (before we were married) as my "friend.." (rather than lover, babe, girlfriend, et cetera) because I thought I was being all super-cool and understated-chic and downtown-sounding. Hell hath no fury.... – Fattie Jun 28 '15 at 7:15
  • @JoeBlow ...Lovers? – Parthian Shot Jun 28 '15 at 20:32

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.