3

I'm reading Neal Stephenson's historical novel Quicksilver, published in 1998 and set around 1700. There are several passages where the characters use the word ninehammer, as in the following:

"... For never have you seen such a gaggle of frauds, fops, ninehammers, and mountebanks."

(Book Three, "Daniel and Churchill on Tower Causeway". This scene takes place in London in 1688, and the character speaking, Daniel Waterhouse, is an English gentleman.)

It seems that this is meant to be a variant spelling of the archaic word ninnyhammer, meaning roughly fool, which is apparently the origin of our modern word ninny. But I wasn't able to find any other sources using this spelling.

Is there any evidence that this spelling was ever in common use, or is it an invention of the author?

The word appears several times in the novel, consistently spelled ninehammer, so it seems unlikely to be a typographical error.

I did find a post on Wordwizard that investigates this word and discusses the etymology of ninnyhammer, but it also doesn't seem to find any evidence that the spelling ninehammer is historical.

It should be noted that the dialogue in the novel is sometimes clearly anachronistic, which is evidently a conscious choice by the author.

  • 1
    Ken Greenwald's first post in the Wordwizard article gives various different spellings in the early quotes; spellings weren't standardised until later (as the article illustrates). And it's rare for anyone to trump Ken on etymologies. – Edwin Ashworth Jun 15 '15 at 18:14
  • @Josh61: I am not asking about the definition of the word; I am asking whether the variant spelling ninehammer has appeared historically. – Nate Eldredge Jun 15 '15 at 18:21
  • @NateEldredge - I think Ediwin comment is correct, and the many different early spellings confirm the non-standardized spelling of the term. Ninehammer was just one of those. – user66974 Jun 15 '15 at 18:43
  • @Josh61 Enough of the Joshing. – Edwin Ashworth Jun 15 '15 at 18:59
  • @EdwinAshworth - I beg your pardon? – user66974 Jun 15 '15 at 19:02
2

The OED, at least through its paper editions, doesn't record "ninehammer," and "nini-" is the only variant spelling it finds with one "n."

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.