2

I came across this phrase in an article today, I didn't get the sense of the whole sentence together. would anyone break it into pieces for me please. bundle of thanks in advance.

closed as unclear what you're asking by FumbleFingers, Edwin Ashworth, Dan Bron, Drew, Marv Mills Jun 17 '15 at 12:41

Please clarify your specific problem or add additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking. See the How to Ask page for help clarifying this question. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 1
    It doesn't make much sense to us native English speakers, either. – Peter Shor Jun 15 '15 at 16:53
  • Also, "price hike sale" sounds illogical. – user66974 Jun 15 '15 at 16:59
  • You'd simply have to quote a long section of the article, to find an answer. – Fattie Jun 15 '15 at 17:13
  • thedailybeast.com/articles/2015/06/14/… please give a look at the link of the article, the phrase in question is written on a poster within the head photo – Ahmed Idris Mergahni Jun 15 '15 at 17:14
  • @AhmedIdrisMergahni Did you read that article? It seems to explain what is happening pretty clearly. (The headline is intentionally made nonsensical) – DJClayworth Jun 15 '15 at 17:20
5

As comments have already stated, this is quite nonsensical at first blush. Having read the article, however, it becomes clear how it is meant to be understood:

A price hike is an increase in prices. In this case, the person raising the ‘prices’ (here: the rent) is the landlord, so this is a landlord price hike, as it were. Jesse’s Deli is now having a ‘sale’, in an ironic kind of way: they are raising the prices to match the raised rent imposed by the landlord.

In English marketing-speak, the word sale is frequently modified by some kind of phrase that tells you why there is a sale on: Christmas sale, back-to-school sale, just-because-we-can sale, etc. This works the same: Jesse’s Deli’s sale is a landlord-price-hike sale (an ironic ‘sale’ brought on by the landlord’s rental price hike).

An artisan is, roughly speaking, someone who works in a particular trade in an old-fashioned, ‘crafty’, skilled way. Someone who makes things himself the way he was taught by his old master; not someone who works in a factory making things in automated processes on machines. Jesse’s Deli is an artisan store, a small store with a large amount of human touch, free of the sterile conveyor-belt feeling of big supermarkets.

Since Jesse’s Deli is an artisanal store, this ‘sale’ is also artisanal: it is an artisanal landlord-price-hike sale.

  • @JanusBahsJacquect you made it crystal clear for me, thank you a million. Actually, I thought that, the phrase in question is a common phrase that has a specific meaning. It is clear right now. – Ahmed Idris Mergahni Jun 15 '15 at 18:20
  • 1
    No, it's still not a common phrase, and hopefully it will never become so. However, kudos to Janus for a well-written answer informed by close reading – Rache Jun 15 '15 at 19:45
  • @Rache, what I meant to say is, at the outset, when I read the phrase at the first time, I thought it has a common meaning, but after the blow-by-blow explanation from Mr.Janus Bahs Jacquet, I began to see the light. – Ahmed Idris Mergahni Jun 15 '15 at 21:39

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.