We're having a discussion about which of these three sentences is the correct one. The context is about chocolates. That's what's going to be sticked in mouth.
So, here are the sentences.
1) Tag someone you would stick it in their mouth.
2) Tag someone whose mouth you'd like to stick it in.
3) Tag someone in whose mouth you'd like to stick it in.
I've added the picture that triggered the discussion.