1

I want coffee.

vs.

I want some coffee.

Does these two sentences completely identical?

In general, is it possible to delete the word "some" from every instance of "some coffee", and to keep the same meaning?

Thank you!

  • 1
    My sense is that the first sentence usually means that you want as much coffee as will satisfy you, but the second one means that you are willing to settle for a limited serving size. Another difference: the first one can mean that the speaker wants coffee rather than other drinks, while the second doesn't imply a preference. – jlovegren Jun 6 '15 at 0:09
  • The meaning of the first sentence can depend on the tone of voice. Said with a bit of an exaggerated tone and emphasis, it suggests you want to drink a lot of coffee. But in another context, said without any particular emphasis, it could mean that you want coffee instead of tea or some other kind of drink. But I wouldn't recommend dropping the word "some" as a habit. That would make you sound a bit one-tracked and narcissistic. – A.Ellett Jun 6 '15 at 0:45
  • I believe the coffee drinker's mantra is "I need coffee." – Catija Jun 6 '15 at 1:04
  • 2
    In the US it's not polite to say "I want coffee", unless replying, eg, to a question of "Would you prefer coffee or tea?" You should say "I would like some coffee". You can omit the "some" in most cases. – Hot Licks Jun 6 '15 at 1:29
2

Let's consider the following:

What would you like, tea or coffee? - I want coffee.

I'm feeling rather tired. I need (want) some coffee.

So, the question here is whether or not you can skip "some" in such sentences. As we can see, it really depends on the context. In a coffee shop, usually it's "a cup of coffee". "Can I have some coffee?" is standard in a party environment. Without "some", the sentence may sound awful in some cases.

3

In answer to your second query: Exception .1.

We like coffee does not mean the same as
We like some coffee. (implies some other is redolent of auspice, to quote WS)

however, We would like coffee //would like some coffee (idiomatic and equivalent )

Exception .2.

Some coffee is lightly roasted. is not the same as
Coffee is lightly roasted.

Exception .3.

Some coffee is better than others. (cannot lose 'some')

whereas (Some) coffee is better than nothing. (both are idiomatic & equivalent)

0

You'd most likely use "some coffee" when there is a pot of coffee to take from, and you'd like some of it. If you're at work and can't function, so you're looking for something to help you wake up, you might just say, "I want coffee." But you could you either one in either of those situations and no one would criticize.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.