2

Imagine one person saying:

"Oh, both Mary and John called me at the same time".

Another asks:

"Did it happen by coincidence?".

I want to find the shortest possible way of asking the same question. I found the following options, but not sure if they sound correct or naturally:

  1. Did it happen by coincidence?
  2. Was it by coincidence?
  3. Was it a coincidence?
  4. Was it by chance?
  5. Was it a chance?

I feel (3) is OK. Is there any even shorter form?

EDIT: THE RESULTS:

As of 28th May 2015 there are the following question suggestions:

  • 6 vote(s) - Coincidence?
  • 4 vote(s) - By chance?
  • 4 vote(s) - Was it a coincidence?
  • 1 vote(s) - Chance?
  • 1 vote(s) - Randomly?
  • 1 vote(s) - Incidentally?
  • 1 vote(s) - Synchronicity?
  • 1 vote(s) - By coincidence?
  • 1 vote(s) - Was it by chance?
  • 1 vote(s) - Was it coincidence?
  • 1 vote(s) - Was it coincidental?
  • 1 vote(s) - Was it by coincidence?
  • 0 vote(s) - Was it a chance?
  • 0 vote(s) - Did it happen by coincidence?

and remarks:

  • 1 vote(s) - Jinx!
  • 1 vote(s) - GMTA!
  • 1 vote(s) - Wow, that's random.

As a vote I considered direct answers, mentions and upvotes, even in comments. This suggestion is both popular and very short:

By chance?

I'm choosing choster's answer, as it includes the winner and is the most helpful. Thank you everyone for your input!

8
  • 1
    I would say the third one (was it a coincidence?) is the best one
    – joe_young
    May 27, 2015 at 17:59
  • 5
    "Coincidence?" One word.
    – Tushar Raj
    May 27, 2015 at 17:59
  • 1
    @Tushar, you might like the story from the UK in the war, when British news said that "bombs fell at random" and the Germans rejoiced that Random had been totally destroyed.
    – David Pugh
    May 27, 2015 at 18:05
  • 1
    Chance? Six letters.
    – Drew
    May 27, 2015 at 20:23
  • 1
    Incidentally or ....?
    – Misti
    May 27, 2015 at 20:38

4 Answers 4

1

Younger or slangier Americans might ask

Randomly?

or remark

Wow, that's random.

Random in this case does not mean mathematically random, but unusual, unexpected, or inexplicable. To ask, Randomly? is to ask for confirmation that the simultaneous calls or callers were not planned or expected, and that it happened simply by chance.

This use of random, as with the use of any versatile word favored by a younger generation, has its detractors; however, an OED editor noted in a radio interview that

"The specifically mathematical sense we have only from the late 19th century,"

[NPR All Things Considered].

For an older or more formal audience, asking By coincidence? or By chance? would be better understood, or if you want to be explicit, I wold endorse your options #1, #3, or #4.

1
  • 1
    I think there is some push back to the use of "random" by the younger generation xkcd.com/1210
    – bhspencer
    May 27, 2015 at 21:25
2

[person 1] "Oh, both Mary and John called me at the same time".
[person 2] "Coincidence?"

That's all. You can use just the word itself which is a single sentence all by itself.

2

It is correct and natural in common vernacular to say something similar to:

"Oh, both Mary and John called me at the same time."

"By chance?"

"Yes!"

From your options, numbers 2, 3, and 4 are all normal depending on the region. Thus, you could replace "By chance?" in my example above with "By coincidence?" or "Was it a coincidence?" and it would sound correct and natural.

2
  • I think #3 sounds the most "normal" to me.
    – andi
    May 27, 2015 at 19:53
  • I think it would be regional and my previous answer was a little biased to my region. I will update my answer.
    – Joe Hansen
    May 27, 2015 at 19:56
1

I think the natural reply that is shorter is

was it coincidence

the 'a' is not really necessary.

perhaps this is bad english and it should be

was it coincidental

but I also like very much the short 'By chance' but people would say - was it coincidence - more than - was it a coincidence - IMHO...

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.