-1

In Spanish we say, "And this X?" as a short form for "And who is X?" Example:

When I entered the room with Billy, Tom looked up and said, "And this high school brat?"

Is this also a common expression in English? If not, what would be a better alternative?

  • 1
    The closest I can think of is "...and this would be. . . ?" which is used if someone you know brings along someone you don't know. It means, roughly, "Please introduce that guy." But you probably wouldn't use it with a pre-judging pejorative as in your example. – Brian Hitchcock May 18 '15 at 10:15
  • 1
    No, it is not an expression in English. – GEdgar Oct 7 '15 at 0:26
0

I haven't heard anything quite like that in English, but I like it. Informal greetings that come to my mind which approximate the tone and meaning of your phrase stem from "Here is", as in

  • Here's Johnny!
  • Here she is, the woman of the hour.
  • Here comes trouble!
  • Here's the high school brat.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.