0

I wanted to use some other phrase for "not to speak of". What could be a good synonym for that? For example,

"international community" is a political contrivance; it doesn't exist! And what doesn't exist cannot act, not to speak of influencing Russia's policy.

Thanks.

2
  • 1
    Can you provide the context where it would be used?
    – Barmar
    May 2, 2015 at 1:09
  • I added an example context where it occurs.
    – a_hanif
    May 2, 2015 at 1:18

3 Answers 3

3

I can suggest "not to mention" or "to say nothing of" which sound more common to my ears.

e.g.

  • "I don't think it's worth visiting it, not to mention the cost of the trip."
  • "They own a magnificent mansion at the Cape. To say nothing of their bank account."
1
  • Sure, that's the first one which comes to my mind as well. But as a non-native English speaker I would like to know more versions of this phrase.
    – a_hanif
    May 2, 2015 at 1:17
3

Is this useful?

And what doesn't exist, cannot act, not to speak of inlfuencing Russia's policy.

And what doesn't exist[,] cannot act, let alone influence Russia's policy.

And what doesn't exist cannot act; even less can it influence Russia's policy.

1
  • Ooh, that's a good one, Hugh. Good for me to keep it in memory, that is. Thank you. Sorry, could not upvote it yet.
    – a_hanif
    May 2, 2015 at 1:25
0

There is a Canadian construct that uses "little say" to mean the same thing. I first noticed it in the writing of Charles De Lint.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.