9

In Plymouth, and other areas of Devon, it is common to suffix the question "where's that?" with to.

e.g.

Steve: I'm off to see Rita.

Dave: Oh yeah? Where's Rita to?

or

Steve: I'm off to Roborough

Dave: Where's that to?

Is there an origins story for this construction?

5

The OED, s.v. "to", meaning A.4.a, says

a. Expressing simple position: At, in (a place, also fig. a condition, etc.). Cf. German zu Berlin, zu hause. Now only dial. and U.S. colloq. Cf. home n.1 and adj. Phrases 1e.

It gives examples from 925 to 1977, including this from 1899:

In Somerset‥it is correct to say ‘I bought this to Taunton’.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.