2

I am looking for an idiom or a phrase to denote the situation where someone is unfairly taken advantage of (Ex: Gets a lot of work dumped on his lap on a Friday evening like Harold in Harold and Kumar series) because that someone is nice and does not say no. In my mother tongue there is a usage for this; when translated verbatim it sounds like this "keep on digging where it is wet" - is there something similar in English?

  • 3
    The usual expression is take advantage of. It doesn't need to carry the sense of exploitation / manipulation, but very often does. – Edwin Ashworth Mar 17 '15 at 9:54
  • also, this type of person is often a "yes" man. – Erich Mar 17 '15 at 10:25
  • @EdwinAshworth does take advantage of provide enough negative connotations here - its surprising that there are no common idioms.. – ring bearer Mar 18 '15 at 16:18
  • In context, certainly. So does the slang 'take someone for a mug'. If someone is trying to exploit you, the usual comeback is 'What did your last slave die of?' – Edwin Ashworth Mar 18 '15 at 17:47
2

You could say that others "run rough-shod," over the nice guy, or, bulldoze him - although the latter usually refers to convincing the subordinate that it was their responsibility in the first place.

  • Hey there, Old Bag! +1 – user98990 Mar 17 '15 at 10:32

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.