8

Euterpe & Terpsichore both contain the same etymological word root:

Euterpe muse of music, from Greek Euterpe, literally "well-pleasing," from eu "well" (see eu-) + terpein "to delight, please" (see Terpsichore). "

and

Terpsichore the muse of the dance, Greek Terpsikhore, literally "enjoyment of dance," from terpein "to delight" (from PIE root terp- "to satisfy;") + khoros "dance, chorus"

Does the Greek word root, terpein, or the parent PIE root terp- survive in any contemporary English word (not directly related to the two muses themselves)?

  • 1
    You can try looking through findtheword.info/…*terp*&page=23, although there are lots of false positives from word boundaries. – March Ho Feb 15 '15 at 12:08
  • Of course my first thought was the sweet-smelling turpentine, and I was especially excited about the idea after reading the first entry here, but unfortunately, as it turns out, the Greek root of that word is actually τερέβινθος, terebinthe, having a "B", as opposed to the "P" found in εὖ+τέρπειν. In turn, τερέβινθος is derived from an earlier Pelasgian word, according to Wikipedia. – Dan Bron Feb 15 '15 at 12:25
  • My first thought is the "degenerate" answer: Terpsichorean. :-) – Hellion Feb 15 '15 at 15:26
5

According to Wiktionary, thrive is from this root. (The OED does not go back beyond North Germanic for this, and Pokorny doesn't mention it).

thrive: from Middle English thriven, from Old Norse þrífa (“to seize, grasp, take hold, prosper”), from Proto-Germanic *þrībaną (“to seize, prosper”), from Proto-Indo-European *trep-, *terp- (“to satisfy, enjoy”).

Unfortunately, Wiktionary's policy on referencing only covers examples, not etymology, so there is no reference for the origin. The OED doesn't mention the "prosper" meaning for the Old Norse word,

  • This is interesting! Can you quote the relevant parts of the Wiktionary entry here, with a link back to the page? Also might be interesting to chase through Wiktionary's own references on this subject, to get back to the original source. – Dan Bron Feb 15 '15 at 12:54
  • Done. No sources, as I mention. – Colin Fine Feb 15 '15 at 13:03
  • And English thrift. – TRomano Feb 15 '15 at 13:07
  • Thrift is derived from thrive within English, I think. Like height and weight. – Colin Fine Feb 15 '15 at 13:10
2

The torpēre entry from Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary begins:

torpĕo, ēre, v. n. Sanscr. root tarp-, to sate; Gr. τέρπω

I. to be stiff, numb, motionless, inactive, torpid, sluggish, etc. [...]

This is also mentioned at the Wiktionary entry for torpeo, French and English version. This would give torpor, for example. The English version goes on to suggest a link to PIE *ster (“stiff”), which projects into Old English as steorfan ("to die"), modern English starve.

Found en route starting from the Czech trpět ("to suffer"), by the way.

Edit. *(s)terp- entry in The tower of Babel by Sergei Starostin et al. mentions *terp- as possibly the same root.

  • Torpedo also comes from this root (being the Roman name of an electric fish, resembling a cylinder, whose shock apparently made the victims numb and lethargic). Whether this is too indirect to qualify for OPs question I know not. – Tim Lymington supports Monica Feb 15 '15 at 16:48
  • Well, there you go. A real etymology for stiff = "corpse" without reference to rigor. – Andrew Leach Feb 15 '15 at 19:55

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.