I'm onto translating an article about a chef who has several restaurant around the globe and the original sentence (Turkish) included an idiom like following to indicate the chef's omnipresence and popularity in the culinary scene:
"Thus he's currently waving his flag around the globe."
or in a more direct translation:
"He has his banners waving in every corner of the world."
Yet, I cannot translate the idiom directly and I don't have any alternative to use instead.
Can you help me find the closest translation?