13

I was wondering if there is a word that carries the same meaning as "distraction" but can be used for a comedy effect too.

As an example, imagine a situation where my parents are away and I've been eating take-aways, but also created a mess in the kitchen just to give the impression that I was cooking. I'm looking for a light-hearted word to describe this action and "distraction" doesn't sound that great to me.

Another example could be when I like someone and want to invite her out, but I invite her friends as well so that she or anyone else will not suspect anything.

I'm a native Greek speaker and this word exists in Greek. I'm trying to approximate the word "xekarfoma" (ξεκάρφωμα). It's the opposite of the word "karfoma" (κάρφωμα) which in slang means give someone away. So I'm looking for the word to describe the actions one is taking in order not to give oneself away.

|improve this question
  • 2
    Two options that I think might work are smokescreen ("something designed to obscure, confuse, or mislead," per Merriam-Webster) and ruse ("a wily subterfuge," again per MW). Smokescreen is the less formal of the two, but ruse has a long oo sound that you can draw out for comic effect if you are so inclined. – Sven Yargs Jan 18 '15 at 20:33
  • Here in the UK that type of thing could be termed a "cunning plan", especially if it's rather transparent and not really particularly cunning. – A E Jan 19 '15 at 12:33
  • While not specific to trickery, you've created a "spectacle" ("an event or scene regarded in terms of its visual impact") for your parents to behold. – LJ2 Jan 19 '15 at 16:24
  • "Hanky panky" has the joking connotation, but of course has less of the literal meaning you're looking for. – Micah Walter Jan 21 '15 at 2:33
17

Not light-hearted, but I assume you're looking for sleight-of-hand kind of things more than distractions. "Red Herring" sounds like what you need for the scenarios you mentioned.

Or maybe you're just going for general subterfuge or misdirection.

Also, 'hoodwink' has a little bit more lightheartedness.

|improve this answer
  • 4
    Hoodwink sounds jokey :) – ermanen Jan 18 '15 at 17:35
11

You are pulling the wool over your parents' eyes.

|improve this answer
8

I would recommend either 'ruse' or 'ploy'. Out of curiosity, what is the Greek word that you're trying to approximate?

|improve this answer
  • 1
    I'm trying to approximate the word "xekarfoma" (ξεκάρφωμα). It's the opposite of the word "karfoma" (κάρφωμα) which in slang means give someone up. So I'm looking for the word to describe the actions one is taking in order not to give oneself up. – balleveryday Jan 18 '15 at 16:55
  • 2
    @balleveryday - I think you mean 'give oneself away', i.e. reveal what you actually wish to conceal. – Erik Kowal Jan 18 '15 at 16:59
  • 1
    I think "ploy" is a good word to use for this. I'm not sure it comes across as playful as the op wants though. I would try emphasizing the cleverness of the ploy, (e.g. "a clever ploy indeed," or, "a most clever ploy"), I think doing so makes it sound just the tiniest bit sarcastic about the cleverness (which if op is referring to his own ploy...). Alternatively, along those same lines you could try the word "scheme", which implies it might be a bit scatter-brained to begin with. – user3334690 Jan 19 '15 at 16:27
8

We shouldn't we overlook the obvious trick:

NOUN

1.0 A cunning act or scheme intended to deceive or outwit someone:

1.1 A mischievous practical joke:

1.2 An illusion:

2.0 A skillful act performed for entertainment or amusement:

but for pulling a fast one like that:

informal

Trick someone:

Craft is a relatively lighthearted expression for deception:

[MASS NOUN]

  1. Skill used in deceiving others:

You could probably pass Flimflam:

A confidence trick:

to dupe most English speakers with its jokey sound:

VERB

[WITH OBJECT]

Deceive; trick:

|improve this answer
5

Red herring is apt. "Camouflage" might apply to both situations. Also, In a sense, you are using a "decoy". Although a hunting decoy, rather than diverting attention, diverts the prey toward you so you can take a shot at close range (this might apply better to the dating situation, especially if you include your friends rather than hers—but that could prove disastrous, if she really went for one of those "decoys"!) Trojan Horse is another phrase for a scheme to conceal your true intentions.

In the kitchen scenario, an accurate description of it requires several words: you "deliberately created a false impression". For that, "(threw up a) smokescreen", as suggested earlier, is most succinct.

|improve this answer
2

I would say you are masking or disguising your actions.

|improve this answer
0

What you describe sounds like an hoax: (TFD)

  • a deception, esp a practical joke.

or a prank:

  • a mischievous trick or practical joke.
|improve this answer
0

Doing a "Major Martin"- the man who never was. If you read the background, it was an elaborate and complex ploy to (successfully) trick the Germans into believing something based on disinformation.

Another example could be when I like someone and want to invite her out, but I invite her friends as well so that she or anyone else will not suspect anything.

Doing a Major Martin and inviting her, and not only her, but also her friends out so that nobody will suspect the ploy.

|improve this answer
0

"Cover" is a shorter and less formal word than "distraction":

Eg: "He made a mess in the kitchen as cover for his lack of culinary activity."

Or: "I was keen on the girl, but invited another of my friends along as cover".

|improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.