6

In a Stackexchange post, a commenter offers a distinction between ports and harbors:

Or to put it another way, "harbor" is a description of the natural geography, while "port" is something made by people.

Emphasis mine

I can wholeheartedly affirm that a port is manmade in any nautical sense of its definition, but I have a question about the claim that harbor is an intrinsically natural phenomenon.

The current usage of *harbor* seems to favor manmade structures without foreclosing the possibility of natural harbors:

A place on the coast where vessels may find shelter, especially one protected from rough water by piers, jetties, and other artificial structures:

OED (American English)Emphasis Mine

Various popular posts make the distinction between natural harbors and manmade harbors. So there is no doubt the current usage accepts both.

This question of manmade structures in harbor is not simplified by the apparent broadening of port to converge as a synonym of harbor:

NOUN

1 A town or city with a harbor where ships load or unload, especially one where customs officers are stationed.

1.1 A harbor:

OED (American English)

Examining the etymology of harbor with my limited tools doesn't create a definitive notion of manmade structures, but seems to imply them strongly in the types of manmade shelters described by OE herebeorg:

"lodging for ships," early 12c.,

probably from Old English herebeorg "lodgings, quarters,"

from here "army, host" (see harry) + beorg "refuge, shelter" (related to beorgan "save, preserve;" see bury);

perhaps modeled on Old Norse herbergi "room, lodgings, quarters."

Sense shifted in Middle English to "refuge, lodgings," then to "place of shelter for ships."

In an unrelated Stackexchange post, reference is made to more etymological data, which seems to confirm my theory: manmade structures were the English implication well before the word received a nautical application, but I have not been able to confirm the source material of that claim either.

Accepting the current dual usage as the status quo, what linguistic evidence might support the claim that harbor is rooted in natural phenomena, and if there is evidence for that, what linguistic event or process introduced the current emphasis on manmade structures.

Let me emphasize again, this is not a question about acceptable current usage!

  • None, because it isn't. I don't think it's very important anyway. You've shown that from the 1100s until the present time it always included man-made structures, and gone back to before the time when it referred to maritime structures (herebeorg refers to structures on land) so you're far enough out now that if the next step back is 100% natural that's irrelevant to the fact that harbour does not, and never have, referred to natural structures exclusively though it did come to also include them. – Jon Hanna Jan 10 '15 at 2:13
  • I have to agree; I'm not sure harbor ever referred exclusively to its maritime function and thus to geography. – anongoodnurse Jan 10 '15 at 2:26
  • Early Middle English hereberȝ(e, herberȝ(e, corresponding to an Old English *herebeorg, < here army, host = -beorg, -e protection, shelter, not recorded, but found in the cognate languages, Old High German hęre-, hęre-, herberga (Middle High German and modern German herberge), Old Low German hęriberga (Middle Dutch herberghe, Dutch herberg) all feminine, Old Norse herbergi neuter (Swedish herberge). The Middle English word has been assumed to be from Norse; but the phonology points rather to an Old English type (original, or perhaps after the Norse). – FumbleFingers Jan 10 '15 at 3:11
  • The subsequent history shows two lines of phonetic change, viz. the change of her- to har-, usual with er- before a consonant (as in bark, barrow, hart, marsh, and the pronunciation of clerk, sergeant, Berkshire, Hertford, etc.); and the weakening of the second element to -ber, -bor, -bour; the current harbour exhibits both of these changes. – FumbleFingers Jan 10 '15 at 3:11
  • 1
    @ScotM the etymologies would go as far as to say "apparently". Likewise with the modern English words burg, borough and the obsolete word bergh/berȝe – Jon Hanna Jan 12 '15 at 13:23
4

A geographer would would describe the character of the boundary between land and sea in terms of capes, headlands, bays and inlets. A harbour suggests manmade adjustments to the terrain to facilitate docking. A port implies not only the presence of a harbour but also commercial activity relating to the harbour.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.