In working with overseas teams, as well as with reading text written by speakers from India, I notice a strong overusage of the following types of phrases:
Please reply with the same.
Kindly review the same and let us know of any issue.
I am trying to do the same.
I'm curious what construct within the Indian language(s) is responsible for this particular phrase? This usage, while correct, is pretty uncommon among native speakers.