3

Throughout my life I have thought that the correct expression is to take revenge; however, I have also heard people saying I'll revenge. Which is correct?

  • 9
    Is it possible that you misheard them and they were saying 'avenge' instead? – Widor Dec 19 '14 at 16:20
  • 1
    No, im dead sure they said revenge. – Ardis Ell Dec 19 '14 at 16:34
  • 9
    The full OED says that most verb usages of "revenge" are rare. I think OP is hearing it from people with limited fluency in English. – FumbleFingers Dec 19 '14 at 16:50
18

Revenge is most commonly used as a noun, e.g. "I vow to take revenge on him for stealing my girlfriend." The words "to take" are optional, and you could just as easily say: "I vow revenge...". You can also substitute "upon" for "on", but it sounds more pompous.

Revenge is less commonly used as a verb. The construction is always in a very specific form, from what I've seen. Usage: "I will revenge myself on him in the most bloody way!" Note the use of the first person reflexive pronoun, the preposition "on" (which can be replaced with "upon") and an object (the party you are going to wreak vengeance upon). Note that this usage would sound highly affected and pompous to most speakers, and should be reserved for when you're going for the "grand effect", e.g. in a bombastic literary work.

Contrast this to avenge, which is always a verb, and vengeance, which is always a noun.

  • Note also that it would seem reasonable that if "I will revenge myself" is OK (in an appropriate context) then the contraction "I'll revenge myself" would also be OK. In practice, however, the latter sounds absolutely dreadful; I'm guessing this is because of the juxtaposition of an informal contraction with a very formal sentence structure? – Harry Johnston Dec 20 '14 at 4:12
9

I believe what you have heard is an eggcorn. It's simply someone who has misheard and reused the phrase "I'll avenge".

0

Revenge is both a noun and verb. Examples : He revenged himself for the insult. (As a verb) He took revenge on the neighbour who had insulted him. (As a noun)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.