I have a list of the authors of a software program, some of whose contributors are from such places as China and Russia. I would like to include both their transliterated Latin-script names and their actual names (written in their native scripts) in the list of authors.
What is the best way to handle the formatting of the names in such cases?
For instance, is:
Transliterated Name -- ChineseName
Transliterated Name (ChineseName)
or some other style of presentation preferable?
Also, is there a recognized standard that covers the way in which names displayed as both their transliterated Latin-script versions and their native-script versions should be written?