League is a widely found but rarely used unit of measurement, measuring roughly "one hour's hike" in many definitions. It tends to mean around 3 miles, or 5 km, in English use.
Tolkien often wrote distances using leagues. For example, Gimli once described one of his journey's distances as "40 leagues and 2".
What does the 2 mean in this case? Is he simply saying 42?