0

For the phrasal verb to throw something up, as it to toss an object in the air, is this sentence OK, or is it interpreted as John vomiting out a ball?

(I) John threw up a ball

My intuition is that this would imply John ejected a ball from his stomach through his mouth. To get the reading where John tosses the ball in the air, I would need the particle up to follow the object.

(II) John threw a ball up.

1
  • 2
    I would say he threw it upward or into the air. To me, both sentences you wrote refer to vomit.
    – user85526
    Nov 18, 2014 at 22:28

3 Answers 3

3

I would prefer phrase 2, but did a google ngram.

It does indicate that phrase 2 is more common now, but as somewhat of a surprise to me, phrase 1 is before 1900 or so!

0

Your sentence I could mean either, but real-world knowledge makes it more likely that it is about throwing rather than vomiting.

Your sentence II is possible, but I find it unidiomatic unless you are emphasising the "up". (eg up as opposed to across, or up meaning "to a person or place already mentioned as being above him").

3
  • Is it real-world knowledge that cancels out that reading, or is throw up something always implying vomit? Nov 18, 2014 at 22:33
  • "Throw up a line" when trying to cross between 2 boats of different heights might not imply vomiting. But usually throw up does mean vomiting.
    – Oldcat
    Nov 19, 2014 at 0:12
  • There's also another idiomatic use of throw up which is not about vomiting, eg That run threw up several errors.
    – Colin Fine
    Nov 19, 2014 at 14:22
0

If the particke is an adverb, as in this case, and the direct object a noun, either word order is correct.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.