I am following some repositories. (I am a programmer). I want to call them "followed repositories". Is that correct?
Yes. You can meaningfully call them that. Here is one example of that use:
(Description of a bug): When you revoke access to a team[,] followed repositories still show up in the master list. (I added the comma as a correction to the referenced text.)