Does a single word for "make good use of" exists?
I would suggest utilise
I instinctively spell this ending in -ise, but utilize is the common spelling internationally. I found this useful entry which elaborates further;
For example, "He utilised his experience in order to solve the problem".
to make practical or worthwhile use of