I am from the UK, and am not familiar with the term "speech balloon".
I have always used and heard "speech bubble" instead.
Are the 2 meanings the same?
Is there some kind of difference in British/American English usage?
(I don't really use speech bubbles so could be due to lack of knowledge.)