This question already has an answer here:
The connotation of adjective 'appropriate' is positive, while that of the verb is negative.
1. What's this phenomenon called, though this question allows any part of speech (and not just an adjective and verb, as above)? I ask this so that I can try to find lists of such words.
2. Why? Does the etymology depend on each word, or is there a more general theory?