4

Having lived in the USA for several years I've noticed that Americans use the word "hate" a lot. What do they mean? Do they have hate emotion attached when they use this word? Or do they really mean "I don't like" when they say "I hate?" I use the word hate only when I really hate something.

  • 4
    This is the exact counterpart to love, with probably the same answer: these words are used very casually and informally, especially by younger people. If someone says I hate Mondays, no, it does not mean they expend emotional energy directing hatred at Monday, which after all is just a day of the week; it simply means someone dislikes that it is Monday. If the English are known for understatement, Americans are known for hyperbole. – choster Oct 17 '14 at 3:38
  • 1
    I hate peppermint icecream, and that is true hate in the truest and most literal sense. I hate being in a toilet full of unflushed sanitary urns. I hate having overslept on an appointment. I hate having to hate things I hate. Hate, hate, hate. – Blessed Geek Oct 17 '14 at 7:18
  • 1
    Don't you hate it when people do that? – Oldcat Oct 17 '14 at 18:24
  • 1
    @choster That is my question about love. :) Nice. I now understand love and hate better in American culture. – bodacydo Oct 18 '14 at 1:54
4

Americans use "hate" and "love" and a variety of other extreme words with little regard to the extremity. It ought to be taken as a declaration of dislike, unless there is particular emotion behind the declaration.

  • 1
    Indeed. The latest would be "I literally hate that!" meaning "I mildly dislike it". – Fattie Oct 17 '14 at 9:06
  • 1
    This kind of hyperbole makes me furious! I'm literally speechless with rage. – Dave M Oct 17 '14 at 15:11
  • 1
    I think there may be a generational component to this as well. In my experience, older people are less likely to use "hate" as a synonym for "dislike." – Mike Harris Mar 15 '18 at 12:57

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.