What is a word or phrase that means you understand something from someone's look, e.g. you realize from their look that you should stop talking?
I like evident (especially since it involves seeing):
easy to see or understand; readily apparent. (TFD)
It is from Latin ēvidēns, to see from.