12

I am trying to find out which is correct in "Good night" vs "goodnight" (vs "good-night"), and there seem to be conflicting views around the internet. I am hoping you guys can shed some light into why one may be wrong, or one may be better than the others (if all are correct).

http://richwriting.com/grammar-guide-one-word-or-two/ States that "goodnight" is a wish, and "good night" means 'have a good night'. To me these seem to be the same thing.

http://jasondrexler.wordpress.com/2012/03/26/say-good-night-to-goodnight/ States that "goodnight" is just wrong.

http://www.answers.com/Q/Is_goodnight_one_or_two_words Says all three are correct, just be careful with the latter two.

Thanks!

16

Looking at the ngrams of both, good night has a more frequent use. Goodnight has only appeared recently, suggesting that it has been introduced – but is correct to use.
I would write "Goodnight, sweetheart" and "Have a good night".
I also think that "goodnight" is just a shortened way of saying "have a good night".

3

Phrases can confuse us because they are wrongly used, and also because they use the very same word pairing. "Everyday" is a perfect example. Sometimes a merchant's sign reads, "Everyday low prices." But why would a merchant voluntarily associate him/herself with banality? No, it must be that the writer-merchant meant that the prices are low every day of the week! He/she should've written "Every day low prices." Goodnight is surely one word when it is rendered as a single, concise bidding: "Goodnight!" And this practice (of writing it as one word) has probably come into standard English because "goodbye" is a single word (albeit it represented a four-word sentiment originally: "God be with ye," from a time when "ye" was used to mean you).

1

Have you consulted a dictionary?

Merriam-Webster lists good night and good-night. Collins, AHDEL, and others list only good night. Oxford online lists goodnight.

Looks like you have your pick. In AmE, I most often see good night.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.