I'm looking for a way to describe the kind of simple road/street map that is pared down to essentials—thin lines for roads, just a few places highlighted, no extraneous detail or color. What is the best way to describe this kind of map?
bare-bones is a good term:
the irreducible minimum; the most essential components
So you have a bare-bones map.