1

Does anyone know where the phrase "trouble in paradise" comes from? The earliest usage I can find of the phrase is the title of the 1923 movie Trouble in Paradise, based on a Hungarian play called The Honest Finder.

1

The phrase appears at least as early as 1895 in Around the Tea-table by Thomas De Witt Talmag

He does not like women - thinks they are of no use in the world, save to set the tea a-drawing. Says there was no trouble in Paradise till a female came there, and that ever since Adam lost the rib woman has been to man a bad pain in the side.

When it became a set phrase is not clear.

1

Trouble in paradise: ( from Wiktictionary)

  • (idiomatic) An unexpected problem in a supposedly positive situation, especially in a marital or romantic relationship.

An early instance of this expression can be found in The Aberdeen Evening Express , Aberdeenshire, Scotland dated Thursday 05 November 1885.

  • “... Job says, understanding is dimmed with words, would permitted to make perpetual trouble in Paradise. Kay, he never dared dream thai ... ”

Source: www.britishnewspaperarchive.co.uk

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.