5

Are there any synonyms for bitter-sweet? I've tried having a look on online thesauri, but haven't had much luck in finding anything suitable.

The context I wish to use this in: I have described something (the proliferation of data) in text as having both positive and negative attributes, and would like to state that something else, similarly, possesses this 'bitter-sweet' characteristic.

I don't want to use 'bitter-sweet', however, because it doesn't sound serious or formal enough in the context I am using it in, if that makes sense. Is there another word that describes something as having both beneficial and disadvantageous features?

  • In a way, it’s ambivalent (or perhaps rather, your attitude towards it is). Or it’s a double-edged sword (though that does feel a bit odd in your particular situation). – Janus Bahs Jacquet Sep 14 '14 at 15:58
  • 3
    Hmmm... I don't think either of these express precisely what I have in mind, but thanks for the suggestions :) I just found this awesome word, though: agathokakological (composed of both good and evil) – user90720 Sep 14 '14 at 16:08
  • 2
    Try "mixed blessing" or "both a blessing and a curse." I cannot share your enthusiasm for agathokakological: yes, it combines Greek for good and bad, but the addition of the -logical part makes it an adjective for characterizing something as involved with discourse about good and bad (often especially academic or scientific discourse). – Brian Donovan Sep 14 '14 at 16:24
  • @BrianDonovan I see what you mean... :( Think I'll go for "both a blessing and a curse" in that case. – user90720 Sep 14 '14 at 16:35
  • 2
    Also keep in mind that if you use agathokakological, be prepared that your readers are probably not going to have a clue what you’re talking about. – Janus Bahs Jacquet Sep 14 '14 at 17:15
1

Rather than going for a complex adjectival phrase, or for a rare allusion, I would suggest using a simple declarative approach and rhetoric. This will help keep the writing vigorous.

The proliferation of data within text is not without problems.

The use of litotes -- "... not without ..." -- both rhetorically suggests and then refutes the assertion that the trend is unproblematic, but does so compactly.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy