1

Is it correct to say:

Would you like to start a cooperation (with us)?

Or should it be: Would you like to cooperate (with us)?

I feel like the first sentence is wrong, as it sounds to much like saying would you like to start a corporation (with us)? (with a dutch accent) but the second sentence suggests more aggressive style of asking for someone to cooperate with you. Maybe there is a better way to ask this question?

edit

I should also state I am referring to a international business venture / collaboration. Where for example we would like to sell electronics on our website from his/her company for a small commission or put your vacation house up for rent on our website for a small commission. You would eventually sign a contact to do this(of course).

So what I'm asking is: is it correct to ask the above stated questions? or is there a better way?

Note: It should not sound like you would want to 'hook up' with the person your talking to e.g. partnering relationship

  • 1
    Are you referring specifically to a business venture / collaboration, or to some other kind of cooperation? – Erik Kowal Sep 12 '14 at 8:58
  • @ErikKowal Yes I'm referring to a business collaboration. Like offering their stuff on your website. – Arazu Sep 12 '14 at 9:17
  • I tried to improve the question and incorporate these comments, but I ended up answering the question with collaboration and/or partnership so those words [and their verbs] might fit. – Andrew Leach Sep 12 '14 at 9:58
  • So is it better to ask Would you like to start a collaboration/partnership (with us)?? And is it incorrect to say Would you like to start a cooperation (with us)?? – Arazu Sep 12 '14 at 10:21
  • @Arazu, if you have answered the question yourself, post your own answer and accept it, so anyone else looking at the question will have the correct answer. – GentlePurpleRain Sep 12 '14 at 22:21
0

Is it correct to say:

Would you like to start a cooperation (with us)?

Because the noun cooperation has a sense “The act of cooperating or being cooperative” (wik.), one can re-form the above line as “Would you like to start an act of cooperating or being cooperative with us?” Such a question is grammatical and is semantically sound; that is, is not “incorrect”. However, both forms are clumsy and unnatural.

One might instead say “Would you like to start a cooperative venture?” or (more naturally) “Would you like to enter into a cooperative venture?” or “Would you like to enter into a joint venture?”.

Note, Google ngrams for partnering relationship,cooperative venture shows that partnering relationship is a parvenu, not on the charts before 1980, and only about 2% as common much of the time since then. However, partnering relationship seems to be on the rise, and cooperative venture on the decline.

Google ngrams for partnering relationship,cooperative venture,joint venture shows joint venture occurring typically about 30 times more frequently than cooperative venture and hundreds of times more frequently than partnering relationship.

From en.wiktionary, joint venture means “A cooperative partnership between two individuals or businesses in which profits and risks are shared”. A wikipedia joint venture article mentions related terms and points out some distinctions among different kinds of partnerships.

  • I will upvote it when I can, but my reputation does not allow it right now. – Arazu Sep 13 '14 at 15:52
0

You have described a partnering relationship. The business partners cooperate in a limited fashion. For example, computer manufacturers may advertise processors by Intel.

Intel Corp. gets free advertising exposure and the computer manufacturer gets other considerations.

You could use an expression like:

"Would you like to establish a partnering relationship with us."

  • I'm sorry, this is not the answer I was looking for. Also you did not answer my initial question 'is it correct?'. I corrected my question to better explain the situation. – Arazu Sep 12 '14 at 12:23

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.