In talking about someone, perhaps an artist, who has the ability to find or see beautiful things in everyday settings. Is there a word for it ?
Simply, eye has this meaning.
Though, it is mainly used in the idiom to have an eye for something.
the faculty of intellectual or aesthetic perception or appreciation
an eye for beauty
As a general word, you can use appreciation.
Awareness or delicate perception, especially of aesthetic qualities or values.