This has recently happened. I discovered Object Orientated CSS. I had the concept for a long time but had never had a title for the concept. Discovering this was a joy for me.
Is there a word or phrase that encapsulates that feeling?
Another example I have is being told about the German word schadenfreude many years ago. Finding a word for that concept was a great feeling.