I'd be grateful if any Canadian speakers can tell me: in the context of an option in a computer dialog box/menu, which of the words "untick" vs "uncheck" is most commonly used (or are they used interchangeably)?

  • 2
    I'm in Australia and we would never say uncheck, only untick. You tick boxes here, not check them. – user11960 Aug 15 '11 at 5:17
  • "tick" to mean "check mark" has British origins. I can see why Australians would use it over check. – Sun Dec 18 '14 at 18:29
  • Just for context, the reason I'm here is Android Studio doesn't recognize both Untick and Uncheck. – Lalit Fauzdar Mar 30 '18 at 10:49

Uncheck is far more common. Anecdotally, I have rarely seen the word untick while I fairly regularly hear and use the word uncheck.

But, to demonstrate it better, do a google search for untick with Canadian location. It lists 16,200 results. By contrast, searching for uncheck with Canadian location returns 695,000 results.

| improve this answer | |
  • Clever use of Google search. – Kyle Sletten Aug 18 '11 at 22:08

Both would be understood. I would say uncheck is more common. Don't think I've ever heard "untick" used.

| improve this answer | |

I am not Canadian, but I always use "untick" rather than "uncheck". It can be a bit annoying because most online dictionaries don't recognise it, despite it being in common use online.

| improve this answer | |
  • 1
    Welcome to EL&U. Please note that this is not a discussion forum, but a Q&A site; while personal anecdotes are welcome, they should be relevant to answering the question at hand. For example, do you live in, or are you from Canada? Are there other examples, say from Canadian media or government websites, that would illustrate the usage? I encourage you to take the site tour and review the help center for additional guidance. – choster Nov 21 '17 at 20:09

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.