0

An intersection of four roads, looking kinda like the Union Jack (a saltire plus a cross). An arrow is coming up from the south, making a sharp angle in the middle of the intersection, and exiting to the southeast.

Please see the image. When giving directions, how should I describe what the arrow indicates on the road? My ideas are

  1. turn right backward
  2. turn slightly right backward

I'm not sure if they make sense.

  • 2
    Turn sharply on your first right should cover it. – anongoodnurse Aug 13 '14 at 6:32
1

As a curiosity, for the "standard" answer to such questions:

you have to look at the sentence formulas currently read by the two major GPS (sat-nav) makers, TomTom and Garmin.

There is no reason you would do anything other than what the two major platforms do, as a matter of safety and consistency.

It's an interesting curiosity that that is sort of the "new OED", for such issues :)

Exactly as Erik said, AT A ROUNDABOUT as far as I know both major platforms would say "in about 1 kilometer, at the roundabout, take the first exit". (I'm pretty sure they state the situation first, rather than "take the first exit at the roundabout")

The OP has said it's not a roundabout, then indeed I think both platforms say [actually I don't remember; but you should use that as your guide].

For whatever software you are working on you should strongly consider the current Garmin/TomTom formulas.

  • For hell's sake, vote up my answer dude! We only do this for poitns! Just joking, but as a new user it is Worthy to vote answers and TICK an answer, as it gives you "points" so you get less moderated, etc, in the future – Fattie Aug 13 '14 at 9:47
1

If there is a roundabout in the middle of that crazy intersection, then "Take the first exit" will cover it. Otherwise, "Turn hard right".

  • thank you for the answer. *the case is not about roundabout. – Cavs Aug 13 '14 at 5:46
  • If it were, and you were in Britain (or most English-speaking countries) it would be the FIRST exit! But 'turn very sharp right' is the way I would direct anyone. It is also the way my sat-nav says it. – WS2 Aug 13 '14 at 7:16
  • Thank you for the answer. Does 'Turn very sharp right' sound formal to English speakers? I'm looking for the right expression that can be used for voice navigation service. – Cavs Aug 13 '14 at 7:35
  • 1
    @WS2 - Actually, it would be the SEVENTH exit (remember, in Britain traffic flows clockwise round a roundabout because you drive on the left). Meanwhile, I assumed the hypothetical driver was driving on the right, because the arrow seems to be a tad closer to the right-hand side of the road than the left. But I agree that 'turn very sharp right' (and variations on that theme) is a good answer. – Erik Kowal Aug 13 '14 at 7:39
  • @Canvas - I'd say it is very well suited to a navigation service. Because it centres on a technical instruction, it is neutral in tone. – Erik Kowal Aug 13 '14 at 7:41

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.