In Arabic there is a one-word verb that approximately means "being with someone and not letting them be alone". It could be used in phrases like:
"يؤنس وحدتي "
It is used in Arabic when someone is feeling lonely and you make them feel not so lonely anymore and make them feel safe .. it could be used in a romantic way..
The verb in Arabic is "يؤنس", it is transitive and usually takes 'loneliness'/'solitude' as an object.
Is there a transitive verb in English that has the same meaning?
Could it be that English speakers don't have this feeling because there is no equivalent/accurate translation?!