1

hi I have a problem with this phrase " on both accounts". what's the definition? I see this phrase in TOEFL IBT tes 7. the student said two characteristic of something and the teacher said that.

****sorry I listen again to thas lecture and I think she said on both counts and this means in both ways. according to longman dictionary: on all/several/both etc counts=in every way, in several ways etc

closed as unclear what you're asking by FumbleFingers, TimLymington, anongoodnurse, tchrist, RegDwigнt Jul 20 '14 at 15:14

Please clarify your specific problem or add additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking. See the How to Ask page for help clarifying this question. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 2
    You need to give a complete context for this to be answerable, but very likely the normal usage would be on both counts. – FumbleFingers Jul 19 '14 at 15:32
  • STUDENT : finding foods and not becoming a food for other animals. Teacher : Right, on both accounts – Bahar JafariZadeh Jul 19 '14 at 21:15
3

I don't think there's any possibility that right on both accounts could ever be uttered by a native speaker who also knew right on both counts and considered that to have a different meaning.

I'm inclined to interpret this NGram as evidence of an increasing number in recent decades (but still a tiny minority) who've misheard or misremembered the normal usage...

...but I do acknowledge that there's a strong historical/etymological connection between count and account here. OED's closest definition is...

count noun,
5b: the act or way of estimating or regarding; estimate, regard, notice, note; = account n. IV.;
esp. in phr. to take, make, set (no) count of (upon, by) . arch.

But I'd set more count/account by this Merriam-Webster definition...

count noun,
3a: allegation, charge; specifically : one separately stating the cause of action or prosecution in a legal declaration or indictment (e.g. - "guilty on all counts")
3b: a specific point under consideration : issue

(For the specific usage under consideration here, that last highlighted definition applies! :)

  • I've heard both. I suspect you're right that "both accounts" is a back-formation combining/confusing "on account of" and "on both counts". But I think the meaning's clear even if the usage is questionable. – keshlam Jul 20 '14 at 4:40
  • @keshlam: Well, You're right on both accounts occurs in Byron's Don Juan from a couple of centuries ago, which is why I acknowledged some historical justification after presenting the usage chart. But yeah - I still think most recent instances owe more to faulty acquisition/reproduction than linguistic die-hards trying to revive an antiquated form. – FumbleFingers Jul 20 '14 at 11:58

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.