Writelatex is an awesome cloud solution to write LaTeX documents online. Through one of their dialogs one can "upload" files to the cloud. However, when looking at the options offered, all but one - i.e. "My Computer" - are actually not an "upload", but more a transfer of files between clouds.
A related answer, states
Downloading/uploading is generally used when you connect the computer to a distant source, for example a server on internet. If you use it for small devices, it's not as obvious which direction is up or down.
In the case of writelatex there isn't a direction up or down, either, except of course the first option where files are effectively uploaded.
Is there a synonym for both "upload" and "download" that would reflect what actually happens, that is files are transferred from one cloud to the other?