Of the two adjectives, Top-level and leading, which one is stronger?
Which journal is more prestigious, a top level one or a leading one?
Leading is stronger, especially for a scientific journal. It indicates that the journal's authority is in it's relevance and contribution to modern society.
Top-level simply implies that it is an established publication, which may not always be the highest quality or most modern.