2

I'm looking for an adjective that describes the fact that a ship is sailing at sea. Much as "afoot" describes a person being in the state of walking. I was hoping "asail" would be a word, but can't find it from Google.

The word would replace the square brackets in the following example:

In Plato's ship of state metaphor, a ship is [sailing at sea], helmed by a captain ...

  • 1
    asea: at sea merriam-webster.com/dictionary/a-sea The word also means 'seaward'. – Kris Jun 5 '14 at 10:56
  • Oh okay, that's probably even better than afloat :). – Lou Jun 5 '14 at 10:57
  • Afloat does not have to be on the sea, it could be in the bath tub even. – Kris Jun 5 '14 at 11:01
  • 2
    ... But alake/ acanal / areservoir / abathtub are sadly not available. – Edwin Ashworth Jun 5 '14 at 11:10
  • Without further context, I think the choice between the various suggestions here is not obvious. '[Out] at sea' itself (the captain wouldn't be 'helming' if the ship weren't sailing) seems the obvious choice, 'asea' being omitted from some quality dictionaries, doubtless because it is archaic. – Edwin Ashworth Jun 5 '14 at 11:17
6

You are looking for afloat:

  1. floating
  2. out at sea
  • Oh, silly me, I know that word; I don't know why I didn't think of it. You and Elian gave the same answer, I'll accept yours simply because you answered about 9 seconds quicker :P. – Lou Jun 5 '14 at 10:44
  • Well aware, cheers. It wouldn't let me click it until a certain period of time had elapsed - I only found out now that there was a grace period. – Lou Jun 5 '14 at 10:55
  • 1
    +1 and much better than adrift. – bib Jun 5 '14 at 11:10
2

Another alternative would be simply at sea: "In Plato's ship of state metaphor, a ship is at sea, helmed by a captain . . ."

1

What comes to mind is afloat.

In Plato's ship of state metaphor, a ship is afloat, helmed by a captain ...

afloat: floating on water; being at sea

1

“Afloat,” though, all too conspicuously lacks any connotation of purposeful motion. The nautical term you seek is, I believe, “underway”:

a. Naut. Of a vessel: under way; having begun to move through the water. [OED]

  • Well, indicating motion isn't necessarily important for Plato's ship of state metaphor: the captain is a deaf idiot with no idea how to sail; the crew no better; it's a miracle they're even afloat, let alone underway :). Still, +1 for another good word. – Lou Jun 5 '14 at 11:05
-1

It it common to say "on duty" but that changes the metaphore.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.