You should have no qualms using triage as to mean a stage of treatment to your work to
- first, sort and prioritize questions to be addressed
- then, sort and prioritize your resources to address the questions and issues raised
tri·age (trē-äzh′, trē′äzh′)
- A process for sorting injured people into groups based on their need for or likely benefit from immediate medical treatment. Triage is used in hospital emergency rooms, on battlefields, and at disaster sites when limited medical resources must be allocated.
- A system used to allocate a scarce commodity, such as food, only to those capable of deriving the greatest benefit from it.
- A process in which things are ranked in terms of importance or priority: "For millions of Americans, each week becomes a stressful triage between work and home that leaves them feeling guilty, exhausted and angry" (Jill Smolowe).
tr.v. tri·aged, tri·ag·ing, tri·ag·es
To sort or allocate by triage: triaged the patients according to their symptoms.
[French, from trier, to sort, from Old French.]
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
The word triage, borrowed into English, has so far been mostly to mean to sort issues to be prioritized for attention
Most of the material you read on software engineering triage is written on defect/bug management. Software engineering has begun to use the term issues as a more general term over bugs: Google search for Issues vs Bugs. Where software issues could be bugs/defects, attention-required, enhancement, clarification-required, etc.
Most software defect triage systems have been recycled to be used for triage of issues, regardless that the names of those systems had been grandfathered as "bug management systems".
The steps in software issues triage is similar to the literary work triage you have:
Issue (request to create a new software)
-> triage to prioritize resources
-> create software
-> completed software
-> triage of issues discovered during review
-> Acceptance/rejection (if rejection, back to triage).