2

I just heard someone say:

"my baby just turned one years old"

Which sounds super weird to me - so I googled a little and found similar sentences:

How Old Are Dogs When They Turn 1 Years Old in Human Years It has been said that a dog who is 1 years old is 7 years old in human years.

Can you really say "years" after "one"?

5
  • 2
    It's apparently a template filled in: "My baby just turned ____ years old", if not the enthusiasm of a non-native speaker. The second example gives away clearly that it's a template filled in.
    – Kris
    May 18, 2014 at 14:43
  • You can Google and find the weirdest stuff, so?
    – Kris
    May 18, 2014 at 14:45
  • Well my point is that what I heard was not just an isolated case
    – Mou某
    May 18, 2014 at 14:46
  • "Ungrammaticality" is not all that isolated, it's quite pervasive today, even more so in speech.
    – Kris
    May 18, 2014 at 14:48
  • That second example is interesting. :) It made me think for a while, as to what all might be going on in that sentence.
    – F.E.
    May 18, 2014 at 17:54

1 Answer 1

2

It is a quaint way of speaking which some people fall into, thinking for some reason it is correct - I think!

I have heard people say 'one pounds, fifteen pence', or the most ridiculous example was listed on an invoice from a funeral director, which I saw. It said '1 no. stained oak veneered coffins'.

8
  • Yes I agree with that currency part, in India too people commonly use the phrase "One rupees" when the correct usage should be "One Rupee"
    – Invoker
    May 18, 2014 at 12:19
  • A penny and tuppence = 2p (two pennies). Fifty pence = 50p. No?
    – Mari-Lou A
    May 18, 2014 at 12:37
  • @Mari-LouA I think tuppence means 'two pence'. This relates back to the pre-1971 money. Nowadays people say 2p, 6p, 50p etc. But in those days it was tuppence, thripence, fourpence, etc up to elevenpence. Twelve pence equalled one shilling.
    – WS2
    May 18, 2014 at 12:48
  • So "fifteen pence" is not wrong, just the bit with "One pounds" I thought I'd been saying it wrong all these years :)
    – Mari-Lou A
    May 18, 2014 at 12:55
  • 3
    Kris strikes again... sigh
    – Mari-Lou A
    May 18, 2014 at 17:27

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.